Two-vault publishing endpoint.
Phase 3 placeholder. llm-wiki output will replace per-vault index in Phase 4.